【第二轮会议通知】

山海共情·古今共生——普洱景迈山古茶林文化景观世界遗产上海国际研讨会，暨中国风景园林学会文化景观专业委员会2026年会，将于2026年11月14日至15日在上海同济大学举行。本次会议由国际古迹遗址理事会-国际风景园林师联合会文化景观科学委员会、中国风景园林学会文化景观专业委员会、同济大学共同主办，同济大学建筑与城市规划学院、北京大学城市与环境学院、普洱景迈山古茶林保护管理局共同承办。会议邀请来自国内外的文化遗产专家学者、保护管理实践者和在读研究生参会，包含主旨报告、圆桌会议、主题展览等学术环节，期间还将举行文化景观专业委员会2026年度工作会议。本次活动将深入研讨文化景观遗产保护研究和实践的高质量发展，并促进中外景观文明的交流互鉴。

The event will be held from November 14 to 15, 2026, at Tongji University in Shanghai. The symposium is jointly hosted by the ICOMOS-IFLA International Scientific Committee on Cultural Landscapes, the Cultural Landscape Committee of the Chinese Society of Landscape Architecture (CHSLA), and Tongji University, and jointly organized by the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University, the College of Urban and Environmental Sciences of Peking University, and the Administration of the Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu'er. The symposium will bring together cultural heritage experts and scholars, conservation and management practitioners, and graduate students from China and abroad, and will feature keynote speeches, roundtable discussions, a thematic exhibition, and other academic sessions, during which the 2026 annual meeting of the Cultural Landscape Committee will also be held. The event aims to further explore high-quality development in research and practice for the conservation of cultural landscape heritage, and to promote mutual learning and exchange among Chinese and international landscape civilizations.

在人类文明的漫长进程中，几乎没有哪一种景观能像茶与人的关系那样，贯通经济生计、生态智慧与文化信仰三个维度。中国云南省普洱市的景迈山古茶林文化景观，正是这一关系的极致呈现。这里以林下茶种植为核心，在古茶林、传统村落与防护林带构成的景观系统中，布朗族、傣族等世居民族延续着在乔木林冠下种植茶树、最大限度保留自然生态的千年智慧，形成生产、生态、生活高度协调的复合农业景观。这种向自然索取而不过度改造自然的共生方式，使普洱景迈山成为全球首个以茶为主题的世界文化遗产，为人与自然生命共同体提供了鲜活的中国注脚。景迈山的重要意义，在于它集中体现并关联着关乎人类共同未来的诸多全球性议题。茶文化作为跨越东西方的全球饮品，承载着贸易网络与文明互鉴的记忆，景迈山以活的样本证明了茶文化景观作为文化多样性载体的普世价值。在城市化加速的今天，景迈山生产—生态—生活相协调的乡村景观模式，为全球乡村遗产的可持续发展提供了参照。而作为仍在生长、仍在采茶、仍在上演信仰与生活的景观，景迈山也把如何守护活态遗产这一人类共同命题推向学术前沿。这些议题不仅关乎中国，更是当代遗产保护管理领域各国共同面对的普遍关切。

Throughout the long course of human civilization, few landscapes have so thoroughly connected the three dimensions of economic livelihood, ecological wisdom and cultural belief as the relationship between tea and people. The Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu'er, Yunnan Province, China, is the ultimate expression of this relationship. Centered on tea cultivation under forest canopy, and set within a landscape system composed of old tea forests, traditional villages and protective forest belts, the indigenous peoples who have long inhabited the area — including the Blang and the Dai — have sustained a millennia-old wisdom of growing tea beneath the canopy of tall trees while preserving the natural ecology to the greatest extent possible, forming a composite agricultural landscape in which production, ecology and daily life are highly coordinated. This symbiotic approach — drawing from nature without over-transforming it — has made the Jingmai Mountain the world's first World Cultural Heritage site themed on tea, offering a vivid Chinese illustration of a community of life for man and nature. The significance of the Jingmai Mountain lies in the way it both embodies and connects to numerous global issues concerning the common future of humanity. As a global beverage spanning East and West, tea culture carries the memory of trade networks and mutual learning among civilizations, and the Jingmai Mountain serves as a living example demonstrating the universal value of tea cultural landscapes as a vehicle of cultural diversity. Amid accelerating urbanization today, the rural landscape model of the Jingmai Mountain, which harmonizes production, ecology and daily life, provides a reference for the sustainable development of rural heritage worldwide. Moreover, as a landscape that is still growing, still being harvested for tea, and still hosting belief and daily life, the Jingmai Mountain also pushes the shared human question of how to safeguard living heritage to the forefront of academic inquiry. These issues concern not only China, but also the universal concerns commonly faced by all countries in the field of contemporary heritage conservation and management.

在此背景下，本次会议将聚焦以下主题开展学术研讨：

乡村文化景观的价值认知与整体保护：乡村文化景观是人与自然长期相互作用所塑造的复合产物，其价值远不止于物质空间，更凝结着社区世代相传的知识体系、信仰观念与生计方式。该主题旨在探讨如何在价值认知、整体保护与社区赋能之间建立相互支撑的治理路径。

亚洲茶文化景观的保护与可持续发展：茶文化景观是横跨东西方、承载贸易网络与文明互鉴记忆的世界性遗产类型。该主题将聚焦如何建立跨国对话的茶文化景观价值框架，通过比较全球各地的茶产地经验，我们希望在保护遗产本体、监控生态健康与支撑社区可持续生计之间，探寻可复制、可推广的全球路径。

活态遗产保护与文化认同建构：多民族地区往往是文化多样性的富集地，也是活态遗产最为集中的区域。该主题将探讨在多民族共居的语境下，如何在守护文化多样性的同时，帮助社区在现代化进程中建立并强化文化认同，使遗产保护成为凝聚民族情感、促进社会和谐的力量，从而为多民族地区的遗产治理提供经验与启示。

数智化文化景观保护与价值传播：数字技术正在深刻重塑遗产价值的认知、传播与教育方式。该主题将聚焦数字技术如何赋能文化景观世界遗产的阐释、传播与公众教育，探讨从专业保护到大众认知、从静态展示到互动体验的转化路径，使遗产的价值能跨越地域与代际，被更广泛的公众看见、理解并主动参与守护。

我们期待以中国世界遗产为基点，以数字技术为桥梁，让全球研究者共享景迈山的活态经验，让遗产的价值在数字时代被更多人看见、理解与守护，共同为全球文化景观的古今共生探寻可持续的未来。

Against this backdrop, the symposium will focus its academic discussions on the following themes:

Value Recognition and Integrated Conservation of Rural Cultural Landscapes: Rural cultural landscapes are composite products shaped by the long-term interaction between people and nature, and their value extends far beyond physical space, embodying the knowledge systems, belief systems and livelihoods passed down through generations within communities. This theme seeks to explore how to establish mutually reinforcing governance pathways among value recognition, integrated conservation and community empowerment.

Conservation and Sustainable Development of Asian Tea Cultural Landscapes: Tea cultural landscapes constitute a worldwide heritage category that spans East and West and carries the memory of trade networks and mutual learning among civilizations. This theme will focus on how to establish a value framework for tea cultural landscapes that supports transnational dialogue; by comparing the experiences of tea-producing regions around the world, we hope to identify replicable and scalable global pathways that balance the conservation of the heritage itself, the monitoring of ecological health, and the support of sustainable community livelihoods.

Living Heritage Conservation and the Construction of Cultural Identity: Multi-ethnic regions are often areas where cultural diversity is concentrated, and where living heritage is most densely present. This theme will explore, in the context of multi-ethnic coexistence, how to help communities build and strengthen their cultural identity amid modernization while safeguarding cultural diversity, so that heritage conservation becomes a force that consolidates ethnic bonds and promotes social harmony, thereby offering experience and insights for heritage governance in multi-ethnic regions.

Digital and Intelligent Approaches to Cultural Landscape Conservation and Value Dissemination: Digital technologies are profoundly reshaping how heritage value is recognized, disseminated and taught. This theme will focus on how digital technologies can empower the interpretation, dissemination and public education of World Heritage cultural landscapes, and will explore pathways of transformation from professional conservation to public awareness, and from static display to interactive experience, so that heritage value can transcend geography and generations and be seen, understood and actively safeguarded by a broader public.

We hope that, taking China's World Heritage as a starting point and digital technologies as a bridge, researchers around the world may share the living experience of the Jingmai Mountain, that heritage value may be seen, understood and safeguarded by more people in the digital age, and that together we may explore a sustainable future for the coexistence of past and present in cultural landscapes worldwide.

Date:November 14–15, 2026

（活动议程持续更新中，以会议最终发布为准）

（The programme is subject to continuous updates; the final published version shall prevail）

学术扩展系列活动

Academic Extension Programme：

(The specific arrangements for the exhibition sessions are subject to the finally released event notice.)

Notes for Presenters:

• Presentations in the forum sessions must align with the themes of this international symposium;

• Each presenter may apply for only one presentation;

• Accepted presenters must attend the symposium in person and deliver their presentation orally on site;

• Presentations may be given in Chinese or English;

• Presenters must complete symposium registration and pay the registration fee in advance;

• Where other conditions are equal, priority will be given to members and youth members of the Cultural Landscape Committee.

报名方式：

本次分论坛报名截止时间已经延期至2026年10月29日，请有意参加青年分论坛的同仁于截止前填写报名信息，主要包括报告人信息、报告题目、摘要等。

Registration:

The deadline for registration for this forum session has been extended to October 29, 2026. Colleagues interested in participating in the Youth Forum are kindly requested to submit their registration information before the deadline, including primarily the presenter's information, the presentation title, and the abstract.

文化景观保护青年分论坛报告征集链接（报名表）

Youth Forum on Cultural Landscape Conservation — Call for Presentations (Registration Form)

时间节点：

2026年10月29日前：申请者提交报名表；

2026年11月5日：会议组织方发布录用通知，报告人须在11月10日前完成会议注册及缴费；

2026年11月10日：入选人提交报告PPT、完整摘要（300字以内）等相关文件；

注：具体活动时间、安排以会议最终发布的通知为准。

Key Dates:

By October 29, 2026: Applicants submit the registration form;

November 5, 2026: The organizing committee issues acceptance notifications; accepted presenters must complete symposium registration and payment by November 10;

November 10, 2026: Selected presenters submit their presentation slides, full abstract (within 300 words) and other relevant documents.

Note: The specific dates and arrangements are subject to the notice finally released by the symposium.

备注：费用包含餐费（11月14日午餐、晚餐；11月15日午餐）、资料费、场地费等。参会往返交通和住宿费自理。

Note: The fee covers meals (lunch and dinner on November 14; lunch on November 15), symposium materials, and venue costs, etc. Travel to and from the symposium and accommodation expenses are to be borne by participants themselves.

报名及缴费方式：

线上支持微信支付（仅限小程序），请有意参会者登录中国风景园林学会会议报名小程序进行报名，小程序报名截止时间为2026年11月5日。

Registration and Payment:

Online payment by WeChat Pay is supported (available only via the mini-program). Participants intending to attend are kindly requested to register through the CHSLA Conference Registration mini-program. The mini-program registration deadline is November 5, 2026.

报名小程序二维码

Registration mini-program QR code

银行转账（对公或个人网银）。款项汇至以下账号：

户名：中国风景园林学会

行号：1021 0000 0144

账号：0200 0014 0901 4430 954

开户行：中国工商银行北京百万庄支行

注：汇款请注明“文化景观年会+1名参会人员的姓名+参会总人数”，如：“文化景观年会 张三5人”。用个人账户汇款的，如需开具发票请务必备注单位名称，以便核对开票信息；

汇款后，请在学会小程序上面提交报名及汇款凭证；

收到缴费视为报名成功；缴费成功后不予退费，如无法参会可以更换参会人员，敬请理解。

增值税电子发票获取方式：

缴费成功后，小程序自动开票至预留邮箱。需注意，小程序不支持一笔订单对应开具多张发票，以及多笔订单对应开具一张发票的操作，建议先确认参会人数、开票需求后再提交订单。

如需要，可联系会务组代为预定宾馆房间。标准间及单间参考价格为600元/间/天。

上海同济君禧大酒店

具体地址：上海市杨浦区彰武路50号

联系方式：021-33626888

上海五角场丽芮酒店

具体地址：上海市杨浦区四平路1251号

联系方式：021-6586888

If needed, participants may contact the organizing committee to book hotel rooms on their behalf. The reference rate for a standard room or a single room is about CNY 600 per room per night.

Kingswell Hotel Tongji

Address: No. 50 Zhangwu Road, Yangpu District, Shanghai

Tel: 021-33626888

Radisson RED Shanghai Wujiaochang Hotel

Address: No. 1251 Siping Road, Yangpu District, Shanghai

Tel: 021-6586888

会议注册团队负责人：

周宏俊 副教授

电话：+86-15861107151

邮箱：35558277@qq.com

论坛协调团队负责人：

戴代新 副教授

电话：+86-13601889081 

邮箱：daidaixin@tongji.edu.cn

会务团队负责人：

陈 瑛 老师

电话：+86-21-65983044

缴费及发票咨询：

陈晨丨电话：+86-010-88084168

会员咨询：

罗正时丨电话：+86-010-88082568

Conference Registration Team: 

Zhou Hongjun

Tel: +86-15861107151 

Email: 35558277@qq.com

Forum Coordination Team: 

Dai Daixin

Tel: +86-13601889081

Email: daidaixin@tongji.edu.cn

Logistics Team:

Chen Ying

Tel: +86-21-65983044

Payment and Invoice Enquiries: 

Chen Chen: +86-010-88084168

Membership Enquiries: 

Luo Zhengshi: +86-010-88082568